Terminalf page d'accueil Les mémoires de terminologie Présentation des mémoires de terminologie Visite guidée de la fiche de terminologie Page d'accueil du mémoire Termes traités dans ce mémoire

Le voilier, voiles, mâts et gréement Français - anglais Fiche complète du terme ralingue Définition : cordage cousu sur les bords de la voile pour renforcer la toile et permettre de l'amurer Langue : français Catégorie grammaticale : n.f. Statut du terme en entrée : terme norm. Famille dérivationnelle : ralinguer Code de domaine : 0 Domaine : voile Sous-domaine : gréement Contexte : "Envoyée en l'air ou équipée de mousquetons ou d'une ralingue pour profilé d'étai, elle est amurée à l'étrave…" (Gutelle Pierre, Voiles et Gréements, ed. Maritimes et d'Outre mer, Paris, 1982, 335 p. (p.18)) Note technique : une voile en ralingue est celle dont les ralingues sont parallèles à la direction du vent Note linguistique : terme d'origine néerlandaise signifiant "cordage de vergue" Phraséologie : endrailler la ralingue Relations :     Genre du terme : cordage     Coparties : voile Équivalent anglais : boltrope Retour à la page précédente.